Details
English summary: This volume contains the contributions from a July 2008 symposium held in Trier, which brought together Hellenists and Sinologists and set the task to compare the mutual relatedness of form and content of the respective Chinese and Greek philosophies. Dialogues, aphorisms, examples, para taxis, comments, and links, as well as argumentative examples, allusions and quotations, to name but a few, were compared. The contributors looked at texts from the two cultures in a comparative perspective and worked out the similarities and differences. German text.
German description: Der Band enthält die Beiträge eines im Juli 2008 in Trier veranstalteten Symposiums, bei dem Gräzisten und Sinologen zusammenkamen und sich zur Aufgabe setzten, die wechselseitige Bezogenheit von Form und Gehalt anhand von Texten der jeweiligen chinesischen und griechischen Philosophien miteinander zu vergleichen. Untersucht wurden Dialoge, Aphorismen, Exempel, Parataxen, Kommentare sowie argumentative Verflechtungen mit Beispiel, Anspielung und Zitat, um nur eine Auswahl zu nennen. Die Beiträger nahmen dabei Texte aus beiden Kulturen in unmittelbar komparatistischer Perspektive in den Blick und arbeiteten Gemeinsamkeiten und Unterschiede heraus.
German description: Der Band enthält die Beiträge eines im Juli 2008 in Trier veranstalteten Symposiums, bei dem Gräzisten und Sinologen zusammenkamen und sich zur Aufgabe setzten, die wechselseitige Bezogenheit von Form und Gehalt anhand von Texten der jeweiligen chinesischen und griechischen Philosophien miteinander zu vergleichen. Untersucht wurden Dialoge, Aphorismen, Exempel, Parataxen, Kommentare sowie argumentative Verflechtungen mit Beispiel, Anspielung und Zitat, um nur eine Auswahl zu nennen. Die Beiträger nahmen dabei Texte aus beiden Kulturen in unmittelbar komparatistischer Perspektive in den Blick und arbeiteten Gemeinsamkeiten und Unterschiede heraus.