Alttuerkische Handschriften, Teil 10: Buddhistische Erzähltexte [Hardback]

English summary: From a numerical perspective and in terms of its substantive meaning, Buddhist narrative literature takes a special place amongst Old Turkic (Old Uighur) manuscripts. This volume for the first time catalogs all published and unpublished narrative texts under 455 catalog numbers, exclusive of block prints, of the Berlin Turfan collection. The majority of the fragments can be associated with the familiar story cycle Dasakarmapathavadanamala (garland of legends which relate to the ten courses of action). Numerous fragments of this work that is so important for Central Asian literature were newly identified. The introduction provides an overview of Old Turkish Buddhist narrative literature in general, a structural overview of the work Dasakarmapathavadanamala, and a summary of all the legends contained therein according to the latest research findings. German text.


German description: Unter den alttuerkischen (altuigurischen) Handschriften nimmt die buddhistische Erzählungsliteratur zahlenmässig und hinsichtlich ihrer inhaltlichen Bedeutung einen besonderen Platz ein. Der Katalogband verzeichnet unter 455 Katalognummern erstmalig alle publizierten und unpublizierten Erzähltexte der Berliner Turfansammlung unter Ausschluss der Blockdrucke. Der Grossteil der Fragmente ist dem bekannten Erzählzyklus Das akarmapatha\vada\na-ma\la\ (Kranz von Legenden, die sich auf die zehn Handlungsweisen beziehe) zuzuordnen. Zahlreiche Bruchstuecke dieses fuer die zentralasiatische Literatur so wichtigen Werkes wurden neu identifiziert. Die Einleitung gibt einen Überblick ueber die alttuerkische buddhistische Erzählungsliteratur im Allgemeinen sowie eine Strukturuebersicht des Werkes Das akarmapatha\vada\nama\la\ und Zusammenfassungen aller darin enthaltenen Legenden nach den neuesten Forschungsergebnissen.